Mação - Árvores Coloridas

Assim se fala em S. Miguel

A identidade própria do modo de falar micaelense está presente não só no seu sotaque típico, mas também na riqueza de palavras e expressões  populares  que, juntamente com alguns aspectos gramaticais, como o o uso intensivo do gerúndio, lhe conferem  um colorido expressivo único.

Alguém mais atrevido, safado ou velhaco é um corisco,  se é  desleixado  ou  desajeitado  é mal-amanhado, é um corisco mal-amanhado! Se se trata de alguém de quem não se gosta é um  corisco negro, um vargalho, um  laparoso e se a intenção é  insultar e chamar nomes  é um  babou,um baboso, um atoleimado, um zabela, um  naiã (naião)  que  o quer é mamá (mamar)!  Mas se é  um amigo do peito, é um  braçado e se é  muito querido, é um  binsuado (abençoado) ou um sagrado. Diabo é diacho e dianho.

Se alguém está  a maçar, está  atramoçando  ou está cegando e quando não estão para  o aturar  dizem que não o vão sofrer. Moer a paciência é seringar, meter-se com alguém é intenicar e uma pessoa que chateia é cegona.

Alarmar é desinquietar,  andar numa roda viva é andar numa dobadoira  e  deixar é largar da mão. Se fica calado e sem saber o que dizer fica embatocado, se tem cautela  fica na retranca. Ficar de olhos em bico é  ficar de olhos arregalados  e se se habitua a fazer algo, fica avezado.

Sabedoria é sabedura , palermices e conversas parvas são baboseiras,  não ter juízo é não ter tarelo e  falta de juízo é destarelo. Do tolo dizem que não é muito discreto, se é  discreto e sensato dizem  que é arrematado  e  se  dizem que é discreto é porque  é esperto e  inteligente. Se é  parvo e  não atina, é  palhoco, paspalhão  ou patrazana, se é ingénuo é trouxa e  se é  burro dizem que é arruda da cabeça.

Disparate e falta de propósitos  é desarremate,  disparatado e impetuoso  é desarrematado, e uma mulher d’arremate e  da sua porta para dentro   é uma mulher sensata, ordenada na sua vida.  Quem  anda  desatinado  anda  desarido, se  está maluco está  pegado da cabeça ou cismado, pronto para ir para o  Egipto, como chamam ao manicómio.

Em vez de gemer com dores dizem ganir com dores.  Palavrão é má-língua, descarado  é bispeta, inconveniente é desabusado e mariola é mormo.  Quem é sociável  é dado e quem é teimoso é teso da verga. Quem é acanhado é bicho do buraco e quem  anda triste e abatido  anda esmorecidinho de todo.

Pessoa má é  ruim e se não te fala está ruim contigo. Se anda  mal disposto anda embezerrado e  se anda  amuado   anda de beiças.  Um estroina é arrebentado da cabeça  e se é cabeça no ar  é varela da cabeça. Andar perdido de amores é andar embeiçado e se anda no namoro  anda no derriço.   Se  está metido em trabalhos  está  encalacrado, e se é bem comportado e educado dizem que é bensinado (bem ensinado). Fazer um mandado é fazer um recado e  não ter  necessidade é não ter precisão. 

As amantes são amigas e  se vivem juntos sem serem casados são ameigados (amigados).  Ao  marido  chamam  “o meu”  e à  esposa   “a minha”.  As sogras são as madrinhas  e  os idosos são tios e tias. A  uma desconhecida  chamam  “Ti’ áquela”  e ir visitar a tia é ir à da tia. Para pedir a benção dizem  “Subença!”

Ao baloiço chamam  arredouça e quando não sabem para onde se virar  andam com a cabeça numa arredouça. Quem  anda  desconfiado anda   malino e quem  as  faz pela calada é moquenco.  Baixar é arriar, agachar-se é amouchar e  dar couces  é escoucinhar. 

Dizem a tenda do barbeiro e do sapateiro,   um homem com ofício é um mestre e as ferramenta são os apetrechos. Se não tem jeito é aselha e se é coisa mal feita é emplastro.  Trapaceiro é trafulha  e se  é um patife é um  gabiru(um). Surripiar é garimpar, roubalheira é ladroage (ladroagem) e gente que não presta  é farelage (farelagem).

Aos problemas  chamam molestas (moléstias) e  se  não há problema  dizem que não há  moléstia nenhuma. Depressa é numa arage (aragem) , se vai a correr  vai  na guita, fugir ou safar-se é pisgar-se e  de uma só vez  é de uma vezada. Um grande transtorno é uma grande espiga, pouco é poucachinho,  uma coisinha de nada  é uma nisca  ou  niquinha ,  muito é  podris  (poderios) e se está  muito cheio, está  acaculado (acogulado).

Desmaio é fanico, flatulência é flato e com falta de ar é aflatado. Estar  constipado, é ter defluxo, vomitar é lançar e  ter diarreia é ter soltura.  Uma doença  pequena pode ser  um  malzinho  e  medicamento caseiro é mezinha. Os rins são as cruzes  e se tem dor de rins, tem  dor nas cruzes. Inchaço é mamelão, uma ferida é uma pisadela se tem a cara arranhada está com a cara esgatanhada. Se está a sangrar, está  botando picos de sangue e  quando  está a magoar dizem que está pisando.

Quem está   bem  está-se consolando ou arregalando e  quando a situação  é insuportável dizem  que  é de arder.  Se sabem que alguém não vai bem, perguntam se se está  aguentando  e se querem dar uma força   dizem “Aguenta-te sempre!”.  Quando  a  vida não  corre mal, vais-se amanhando  ou  vais-se safando, mas  se  dizem que estás  bem amanhado é porque estás lixado.

Cabeça é toutiço, e o nariz as ventas. Quando   te ameaçam  com uma tareia dizem que te  vão partir as ventas  ou escarolar todo e se  te insultam  furiosos  dizem  “Fogo  te abrase!”. Bater em alguém é  cabedar  e  levar uma tareia é  levar um enxerto.  Vara é vardasca e bater com uma vara é verdascar. 

Em vez de “haveria” dizem “havera”  (houvera) e  se  o cão morde , dizem  que  o cão pega.  Corrente de ar é vento encanado, ao tempo  ruim chamam cadelo, tempo abafado e húmido  é  mornaça e ao vento frio do nordeste chamam mata vacas. Lama é lameiro e se está  enlameado, está  enlameirado. Parar de chover é escampar  e se está um nevoeiro cerrado dizem que está cheio de neve. Para se abrigarem da chuva põem uma saca pelo capelo.

Surdo é  mouco,  sorrateiro é lapareiro, malvado é  desalmado, atinar é botar sintido (sentido) e  pôr-se a caminho é   botar-se a caminho,  também dizem botar sentido , botar faladura e botar contas à vida.  Fazer troça é fazer escárno (escárnio) e do trocista dizem escarnento. Ficar furioso  é ficar danado, ter raiva é ter reixa,  ter paciência é  ter aço e ter preguiça é ter lazeira.   Para  mandar  embora, dizem  “Arreda-te daqui para fora!”  e  para arredar dizem  “Foge diante! (de diante)”

À  esquina  e ao largo chamam  canto e uma  tribuna é  um palanquim. Destruido é esborralhado,  cordéis são atilhos e fita  é cardaço.  Ao pénis  chamam blica , à vagina pinta, ao rabo rabichel, às costelas aduelas   e os  lábios são beiços. Levar uma chapada é levar uma mão de beiços.  De pernas abertas é escarrapachado, de pernas amarradas  é  peado.  Coisa fraca,  ou pouco resistente é melindrosa e   ao toque de finados chamam sinais. 

Nas vendas o vinho bebe-se  aos meizinhos e vende-se ao quartilho e  à meia canada. O álcoool e o azeite  vendem-se ao dezasseis. A  aguardente, o escachado e o abafado  bebem-se aos calzinhos e  um calzinho pela manhã é o mata-bicho. A aguardente de vinho da região é aguardente da terra e o vinho é de cheiro, se é vinho do continente chamam-no  tinto. Ao mosto chamam vinho doce. Se está borracho  dizem que já vai quente. Um maço de cigarros é uma carteira e uma pacote de dez maços uma cabeça.

Chegar perto é chegar rente  e se está junto, está apegado. Um ninho é um ninheiro, canicão é erva daninha, as hostênsias são novelãs e os restos de comida para o porco são as lavages (lavagens).   Guardar é arrecadar, espreitar é bispar ou espiolhar, estar à espreita é estar à coca e  aparecer é assomar. Estar atento  é dar fé,  empatar é  engonhar  e destruir é escangalhar. Ir direito a é  embicar, estrangular  é esganar , apertar é espichar, descascar  é esburgar e   borbulhar é babujar.  Lamber é lambuzar, sujar é besuntar e  pegasojo é peganhento. 

Em  vez de “Ora essa!”, dizem “Ó’messa!” e  a  uma  grande parvoíce respondem  “T’á asno!”.  “Quem me dera ...”  é  “Quem  me caçara...”,  “Deus me  livre!” é  “Pelo’ê!” , “De qualquer forma”  é  “Assim c’má'sim”  e ” Por causa de”  é “Por mor de”.   Em vez de “Enganas-te!”  dizem  “’T’ás mal enganado!”,  em vez de “Acontece que...”  dizem  “Segue-se que...  e dizem “Olariques!” em vez de “Olaré!”.   “ Por exemplo ...”  é  “Em comparação...” , e  para perguntarem onde está, dizem   “C’á dele?. “Haja saúde!” é uma saudação vulgar, “Filhas credo!” é uma exclamação de surpresa,  e “Pois alevá!” de resignação. Exclamam  “Pudera!” se é evidente e  “Já se sabe!”  se  a coisa é certa. Se  é mesmo a sério, dizem que é  mesmo de veras,  se não te aconteceu como contavas,  dizem que te mijou o cão no caminho. Pintar a manta é  pintar o caneco,  ir lá-lá é dar um passeio às crianças e ter no sentido é ter na memória.

Aldeia  é  freguesia e  não dizem  “da minha terra”, mas “da minha freguesia”. Quem  é  do campo é  de fora-da-cidade e um  amigo de infância é da mesma criação. Quem não  tem  sotaque  de S. Miguel   fala  à moda, quem é  de outra ilha é  das ilhas,  os do continente são  de Lisboa  e os  Americanos são  calafonas.  Se é da Água de Pau é donde a porca furou o pico e se é da Vila Franca é da Vila. Os de Santa Maria são cagarros e os  da Terceira  rabos tortos.  Se é bem falante,  é uma língua destravada ou cheio de palheta ,  cheio de graça é cheio de pilera, um fala barato  é uma língua destramelada  e de quem  está  sempre  a repetir o  mesmo dizem que é como  a música da Relva, o mesmo e mais forte.  Sempre a mesma coisa é o mesmo ramerrão.

Aos  terrenos chamam  terras e  as terras são  medidas às quartas,  aos alqueires e às varas.  De um terreno que confronta com outro dizem que entesta. Trabalhar no campo é  trabalhar na terra. Uma enchada é um  sacho,  mondar é sachar, estrume é esterco  e estrumar é estercar. Fazer sementeira de Outono para enriquecer a terra é outonar. À horta  chamam quintal, um campo pequeno é um  cerrado,  uma pastagem é um pasto,  as chãs são fajãs, e as vinhas na encosta  são as rochas. As  ribeiras são grotas, se é uma grota pequena é um grotilhão,  os caminhos terreiros  são canadas e em vez de  pocilga  dizem pátio do porco. Ao  palheiro chamam cafuão, as tocas são louras.

Transportar é acartar e uma carga é um carreto.  Para transportar cargas no burro usam um seirão e para carregar a carroça  uma a sebe e fuêros (fueiros).  Levar uma fuêrada (fueirada) é levar  uma pancada com um pau. Um canguite é para atrelar uma parelha de bois na carroça,  uma brocha  é para amarrar a canga ao pescoço do boi e os utensílios para atrelar o cavalo na carroça são os arreios. Se montam a cavalo com uma albarda, sentam-se de lado  e andam a cavalo numa carroça, numa camioneta ou  num automóvel.

As vacas são as reses e aos novilhos chamam gueixos. Um gueixo de cobrição é um toiro, uma vaca ainda não parida é uma gueixa, se está cheia é porque está prenha e se está coberta   é porque já tomou boi. Se vão tratar dos geixos, dizem que vão  para os gueixos e se vão  tratar das vacas,  vão  para as vacas. Ordenhar as vacas é mamar as vacas. O úbero da vaca é o mojo e uma vaca sem cornos é moucha. Bilha de leite é latão, se  é pequena  é uma  lata.  Um leitão é um  marrão,  um ratinho  um morganho,  uma doninha  uma comadrinha e as gaivotas são garças.  Éguas cavalos e mulas  são  bestas,  patos e gansos  são marrecos,  teias de aranha são paranhos e  qualquer pássaro é um melro.

Jardineiras são  alvarozes, camisola  é suéra, casaco é jaqueta, peúgas são  soquetes,  boina  é pirata , cuecas de senhora são calcinhas e  um pano velho é uma rodilha. Asa de brinco é arça,  calçado artesanal de madeira são  galochas,  se são mais simples são tamancos ou tarolas, sandálias artesanais são  albarcas  (alpercatas),  chinelos são  sulipas e  botas  de borracha  são botas  de cano. O  autocarro  é a camioneta, o  táxi  é  carro de praça e  o motorista  é o  choufér. 

Fardos de palha são malotes, os pés do milho são milheiros e  os sabugos  carrilhos. As  maçarocas são  amarradas em manchos e penduradas para secar em toldas, com os milheiros  fazem o fescal (frascal) da arribana. Lenha miúda são gravetos e  um feixe é um molhe. Tábuas de refugo são costaneira e à  serradura chamam  farelo de serra.

Se a cor é forte é  arregalada, se é cor de laranja é amarelo torrado e se é grenat é cor de cravo. Bodum é cheiro forte a bode, fedor é mau cheiro.  Em vez de  “Que pivete!”, dizem  “Que peste!”  e se tem ar de enjoado é  fedorento.  Entretanto é entrementes, enquanto  é  imentes e em vez de então dizem entances. Sair do trabalho é despegar o trabalho, trabalhar à jorna é dar dias e o salário é a féria.

Coisa linda é coisa asseada, bem vestido é aperaltado, enfezado é entanguido.  Se não está decente dizem que  está descomposto e se está está despido  está  em couro. Se está cheio de fome  tem  fome negra ou está esganado, mas quando dizem que é esganado é porque  é  interesseiro ou sovina. Se não tem apetite é  biqueiro.

      

Pessoa gorda é begoucha,  um rapazinho é uma nisca de gente, mulher pequena é piorra, se é estouvada é arvela e se é de má fama é um testo.  Uma  boazona é uma bela fema ou uma  bezuga e se é  bonita é requinha (riquinha). Uma inquietação é  apoquentação, uma zanga e uma briga é uma arenga e uma bulha, uma confusão um deremunho, uma arressaca , um leilão ou um chamatão e um  tumulto  um alevante.

Guardam a  água em talhões, a banha em boiões, salgam a carne e as pimentas em balsas e os chouriços e as morcelas são fumados em sarilhos.  gua espalhada pelo chão é alagariça, uma torneira é uma fonte, um balde de madeira uma selha, os fósforos são palitos,  acendalha dos candeiros e dos esqueiros é  torcida,  as molas de roupa  pregadeiras  e passar  a ferro  é correr roupa. Aos desenhos animados chamam  macaquinhos, às  histórias  casos e às mentiras petas,

Cacos são testos,  os afazerers são os terminos, uma forma para bolos é uma pana, uma esfregona   uma mapa e à arca congeladora chamam friza. Os charros assam-se na sertã.  Bolos de massa frita são malassadas, as vísceras dos animais é a fressura, caçoula é guizado com as miudezas do porco (bofe, coração, fígado, baço) , debulho é cozinhado de sangue de porco, figado, cebola, salsa e condimentos, as batatas escoadas são cozidas com pimenta e sal, ao chá de Lúcia-lima chamam Maria Luísa, às  papas de carolo também chamam  papas de cachão, papichas são as bolas de farinha para as couves com massa,  uma carcaça é um  papo-seco,  banha é graxa, gordura é  unto e barrar o pão é untar o pão. Ao tubérculo do jarro do campo chamam serpentina e comem-nas cozidas com àgua e sal ou esfarelam-nas para fazer papas de serpentina. Dizem frigir em vez  fritar,  sopas de pão é  pão migado e  conduto é o que come com o pão. Pastilhas elásticas são  gamas, rebuçados são  candiles,

Sótão é falsa, toucador é psiché, mesinha de cabeceira é escaparate mesão de cozinha é pial,  portinhola de ripas é cancela, trinco de madeira é  tramela e um lavatório de ferro é uma aranha.  Ao penico chamam bacio, à chupeta bico e a uma esteira capacho.  Dormir  no chão é dormir a lastro, um travesseiro é um cabeçal, a uma cama de ferro chamam barra e a uma cama de rede esporim.  O balcão de um estabelecimento comercial é o mostrador.

Atirar é aboar, trepar é guindar, constar é zoar, congeminar  é indrominar, tropeçar é dar topadas e correr desenfreadamente é correr como um desalvorado.  Arranjar é amanhar, mas  se  diz que precisa de se ir arranjar é porque precisa de ir à retrete.  Se anda com grande vontade,  anda  deserto ou está  com ganas  e se gosta muito de  uma coisa   pela-se por ela. Às danças chamam balhos,  à  gaita  charamela e as cantigas dos populares  são modinhas.

Confissão é desobriga  encosta é  ladeira,  acima  é arriba e em vez de além do mais, dizem   ainda por riba.  Ir em frente é ir adiante, comprar é mercar, andar à procura é andar à cata. Dar cabo de alguma coisa é  escarolar, desaparecer é sumir-se, esconder-se é  encafuar-se, inventar é  enjorcar.  Em vez de pensar  dizem cuidar, se não acerta dizem que  não encarreira e se está mal dito ou mal pronunciado,  está estropiado

Ao Epírito Santo  chamam simplesmente O Divino e ao símbolo na bandeira a Pombinha. As festas do Espírito Santo, as mais populares dos Açores, são os Impérios e quem as organiza são os mordomos. Ao cortejo do Espírito Santo e à cerimónia de concessão da graça do Espírito Santo na Igreja chamam Coroação, ao almoço do mordomo chamam Sopas do Espírito Santo, as ofertas  do espirito santo (carne,  massa sovada,  pão e vinho) são as pensões e os grupos de cantares do Espírito Santo são a Folia. O sorteio das domingas do Espirito Santo são as sortes, mas ir às sortes é ir à inspecção para a tropa. Aos foguetes chamam roqueiras, os que têm um rebentamento mais forte são bombãs,  e ao fogo de artifício chamam roqueiras de lágrimas. Se a festa é grande é de mandar peso.

Ao escudo chamavam pataca, cinquenta centavos  eram seis tostãs  (tostões),  vinte centavos uma serrilha, dez centavos seis vintãs (vinténs). Assim o diz estas quadras populares:

Menino se sabeis ler/ Fazei-me bem esta conta/ Quatrocentos guardanapos/Seis vinténs em cada ponta.

Ó  minha rica menina/ Sou embaixador das ilhas./ Quatrocentos guardanapos/São oitocentas serrilhas.

Há também uma enorme variedade de palavras e expressões populares que são fruto de deformações linguísticas oriundas da língua falada. São exemplos: aguentar, aguerrar, ajuntar, alembrar, alevantar, alomear, amandar, esmirrar, arrebentar, arrecear. arreceber,  arrecuar, assuceder,  assentar,  assoprar,  assubir, estralar

açucre, amarcano,  impanho, intances,  inté, papeles, selada

Muitas destas palavras e expressões estão presentes nas modinhas do folclore local, como nestas sextilhas humorísticas do Pezinho da Vila:

Fui à Água de Pau

O vinho não era mau

Sete vezes molhei o bico

Diga  lá T’i Maria

Se foi nesta freguesia

C’a porqca furou o pico.

Nasci numa sexta-feira

Com bigode e cabeleira

M´ás parecia um anti-Cristo

Qu’inté o Sr. padre cura

Qu´é home de sabedura

Nunca tal havera visto.

Minha sogra tem-me reixa

Que de mim foi fazer queixa

À vila da Povoação

Por eu ter chamado à filha

Papo-seco de serrilha

Bom petisco da manhã.

Eu fui à beira da rocha

De sapato e uma galocha

Ver se o mar estava manso

Encontrei uma garoupa

Toda enrolada em roupa

A dormir no seu descanso.

A filha da tia torta

Que não entra, fica à porta

Foi ter comigo ao moinho.

Atirei-lhe uma palanca

Acertei-lhe certo na anca

Vai-te burra p’ró caminho.

Eu venho lá dos Arrifes

A comer pão com bifes

E tamã galinha assada

Rapá não m’atramósses

C’agora só tanh’é ossos

Tu daqui não levas nada.

Tradições Religiosas e Profanas dos Açores - Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres

As Festas  do Senhor Santo Cristo dos Milagres em Ponta Delgada são consideradas as maiores festas religiosas e profanas dos Açores,  e para muitos as maiores festas religiosas de Portugal a seguir a Fátima. Estas  festas realizam-se anualmente no quinto domingo depois da Páscoa e atraem à ilha milhares de visitantes. Contam sempre com  um vasto programa religioso e profano, cujo ponto alto é a procissão com a imagem do Senhor Santo Cristo que percorre as principais ruas da cidade  cobertas de tapetes de flores ricamente elaborados.

O culto do Santo Cristo remonta ao século  XVII  quando o povo saiu à rua com a imagem em procissão rezando pelo fim da  crise  sísmica  que assolava  a ilha. Atribuindo o fim dos sismos aos poderes milagrosos do Senhor Santo Cristo, este passou a ser objecto de grande devoção popular.

A vinda da imagem do Santo Cristo para S. Miguel data do século  XVI quando duas religiosas de S. Miguel se dirigiram a Roma para pedir ao Papa autorização para fundarem um  Convento de freiras na ilha – o Convento da Caloura. O Papa não só lhes deu a autorização para fundarem o Convento, como ainda lhes ofereceu uma imagem do Ecce Homo – Santo Cristo.

A  imagem esteve no convento da Caloura  por alguns anos, mas como  o lugar era  alvo de ataques de piratas as religiosas acabaram por o  abandonar. Um foi para o convento de Santo André,  em Vila Franca do Campo, outro grupo foi para o convento da Esperança, acabado de fundar em Ponta Delgada, levando consigo a imagem do Senhor Santo Cristo.

Tradições Populares – Dia da Espiga

É voz corrente que a tradição já não é o que era, o que é um facto. Mas é também verdade que, embora sem o entusiasmo de outrora, algumas das nossas antigas tradições ainda hoje persistem. É o caso  do Dia da Espiga, que se celebra um pouco por todo o país na Quinta-Feira da Ascenção. Manda a tradição que neste dia  se vá de manhã cedo ao campo apanhar espigas de cereais e outras flores  campestres para fazer um ramo que deve ser guardado pendurado em casa até ao Dia de Espiga do ano seguinte. O ramo deve ter espigas de cereais, um raminho de oliveira e flores campestres: papoilas,  malmequeres, margaridas,  pampilhos,  alecrim, etc.

Ainda de acordo com a tradição cada elemento do ramo da espiga simboliza um desejo: a espiga o desejo de que nunca falte o pão durante todo o ano, o ramo  de oliveira   que haja paz  e luz e as flores que haja alegria. A papoila simboliza ainda amor e vida, o malmequer  ouro e prata, e o alecrim saúde e força.

Tal como a tradição dos Maios e das Maias, esta tradição também tem origem nos antigos rituais  pagãos de celebração da primavera em que se festejava o renascer da vida após o inverno e  o início das colheitas.

Hoje em dia, sobretudo nos centros urbanos, são raras as pessoas que ainda vão colher o ramo da espiga, mas há quem os faça para vender, sinal de que a tradição se mantém viva. 

Tradições Açorianas – Os Maios

           Em Maio existem por toda a Europa tradições  em que se festeja a chegada da primavera e o ressurgir da natureza. As  origens destas tradições  remontam às festas pagãs da Roma antiga consagradas  à deusa Maia da mitologia romana, deusa  da primavera.  Muitos destes ritos pagãos mantiveram-se ao longo dos tempos dando origem a  tradições associadas à chegada da primavera, estação que marca o fim do inverno e o despertar da natureza para uma nova  vida.

Em Portugal as manifestações mais comuns de boas vindas  à Primavera  são a tradições das maias e dos  maios.  Em algumas regiões estas tradições estão também associadas  à crença de que a presença dos  maios era uma forma de agradar os espíritos.

Embora um pouco esquecida, a velha tradição dos  maios  continua a celebrar-se  no 1º de Maio um pouco pelas freguesias de algumas das ilhas dos Açores: São Miguel, São Jorge, Graciosa, Terceira e Santa Maria.

Os maios são  bonecos artesanais  representando pessoas  em tamanho natural realizando actividades do dia a dia. Os maios são colocados à porta de casa, à janela, ao balcão e em  outros espaços exteriores, muitas vezes acompanhados de versos com diversas críticas ou sátiras sociais.

Sabores das Ilhas. Serpentinas

O progresso trouxe alterações profundas nos nossos hábitos alimentares, por vezes para pior.  Por ser  no seu  essencial  simples e baseada em produtos  naturais  sem quaisquer  aditivos químicos, muitas vezes cultivados no  quintal,  e na criação da casa, a comida dos nossos avós era  em muitos casos muito mais saudável, e também  mais barata. O próprio pão, sobretudo o caseiro,  por ser  feito de farinha  mais integral era de melhor qualidade.

Um exemplo dessa comida rural simples, mas de bom valor nutritivo é a serpentina. Agora que chegou a Primavera aproxima-se a altura de a procurar nos campos.

Serpentina é o nome dado nos Açores a uma planta que cresce espontâneamente nos campos na primavera e que é conhecida no continente por jarro-dos-campos. As suas raízes, tubérculos semelhantes aos minhotos (inhames pequenos),  após cozidas, são usadas, inteiras ou transformadas em farinha, na confecção de dois pratos típicos Açorianos: Serpentinas Cozidas e Papas de Serpentina.

Serpentinas cozidas

Os tubérculos, após limpos e lavados são cozidos, de preferência numa panela de ferro para não arder na boca, juntamente com erva azeda e temperados com sal.  Depois de cozidos, servem-se quentes descascando-os com as mãos e molhando em vinagre destemperado com vinho e misturado com  pimenta da terra moída. Podem  também ser comidos como acompanhamento. 

Serpentinas  cozidas  é um prato  a que alguns poderão torcer o nariz, mas para muitos são um bom petisco. Para isso é preciso saber escolhê-las, porque se não forem boas e macias provocam fortes picadelas e comichão na boca.

Papas de  serpentina

As Papas de Serpentina é uma sobremesa típica de S. Miguel preparada com farinha extraída de serpentina.   

Ingredientes

1 Litro de leite,5/ 6 colheres de sopa de farinha de serpentina, 5 colheres de sopa de açúcar, uma pitada de sal e canela q.b

Preparação das papas

Para fazer a farinha separam-se os tubérculos dos caules, limpam-se e lavam-se muito bem e ralam-se para um alguidar.Depois deita-se água, esfrega-se-se muito bem e deixa-se a massa no alguidar durante dias, escorrendo a água uma ou duas vezes ao dia. Quando a massa se apresenta bem branca, coloca-se num tabuleiro forrado com uma toalha e põe-se a secar ao sol durante uns dias. Depois de seca esmaga-se à mão até ficar granulada.

Para fazer as papas  mistura-se a farinha com o açúcar, junta-se um pouco de leite e com uma colher desfaz-se muito bem esta mistura. Depois junta-se o restante leite e passa-se por um coador para a panela. Leva-se ao lume mexendo sempre, quando ferver deixa-se cozer cerca de dois minutos, põe-se numa travessa e enfeita-se com canela a gosto.

Poesia Açoriana

Em jeito de evocação do “Dia Internacional da Poesia” deixo aqui uma mão cheia de poemas de autores açorianos. Poemas do mar, da  terra, do isolamento, da saudade, impregnados  de uma atmosfera  de insularidade e de um sentir próprios do alma açoriana.

I

O mundo físico e humano das ilhas, a condição vivencial do  ilhéu: a sua ligação ao mar como prisão e destino, a monotonia dos dias parados, a miragem de horizontes distantes para além do mar e do céu.

ILHA

Só isto:
O céu fechado, uma ganhoa
pairando. Mar. E um barco na distância:
olhos de fome a adivinhar-lhe à proa
Califórnias perdidas de abundância.

       Pedro da Silveira  (1922-2003), A Ilha e o Mundo (1952)

SINFONIA DE COR

Sempre defronte
de mim
o mar azul, o mar imenso, o mar sem fim,
todo igual e azul até ao horizonte.

Neste dia delirante
de luz crua a jorrar, intensa, lá do alto,
uma vela distante
mancha de branco o seu azul-cobalto.

Um traço de espuma branca
junto à penedia
marca a linha da costa em enseada franca.

E a nota branca
das gaivotas em bando,
esvoaçando
à revelia,
e um ritmo novo de alegria,
de ruído e de graça.

Perto uma vela passa,
lenço branco a acenar...

Não ter asas também para poder voar
aonde me levasse a minha fantasia!
E ser gaivota e mergulhar
na água e bater asas,
alegre, todo o dia!

Poisar nos calhaus negros, que são brasas,
brasas negras a arder,
e ver aos pés a referver
aos borbotões de espuma.

Dar um grito e subir,
subir alto e distante,
já quando a terra se esfuma
e o mar aumenta, quanto mais avante.

Partir!

Partir para o delírio das alturas,
só, entre o céu e o mar,
longe do mundo e mais das criaturas.

Ah! Não ter asas e poder voar
de alma desvairada,
entontecer-me de espaço...

– Nota branca riscada
entre o azul do céu e o azul do mar.

Depois voltar
para ver
o sol morrer
num clarão de fogueira,
incendiando o céu, metalizando o mar...

E ver a noite abrir
o regaço
para deixar cair
uma a uma as estrelas.

Adormecer a vê-las...

Depois sonhar,
num delírio de cor, a noite inteira.

 Armando Cortes-Rodrigues ( 1891-1971)

In: http://martadutra.blogspot.pt/2007/07/sinfonia-de-cor-armando-cortes.html

ROCHA DO MAR

Ao Armando Santos, primo e poeta
Já uma vila dos Açores 

Luze ligeira no horizonte. 

Será num alto das Flores, 

No Pico ou logo de fronte, 

Espraiadinha num cume 

Ou encolhida em Calheta? 

O ser nossa é que resume 

Seus amores de pedra preta. 

Para vila da Lagoa 

Falta-lhe a cidade ao pé, 

A distância de Lisboa 

Já não me lembro qual é. 

Para Vila Franca ser 

Falta-lhe o ilhéu à ilharga, 

É airosa pra se ver, 

Mais comprida do que larga. 

Povoação não me parece, 

Nos padieiros não condiz, 

Aos camiões estremece, 

Mas não aguenta juiz. 

Pra Ribeira Grande falta-lhe 

O José Tavares no quintal, 

Rija cantaria salta-lhe 

Dos cunhais, branca de cal, 

Mas não é Ribeira Grande: 

Essa merecia foral! 

No dia em que haja quem mande 

Será cidade mural. 

Nordeste - só enganada 

Na vista da Ilha Terceira, 

Longe de Ponta Delgada, 

Sua sede verdadeira. 

Nem Vila do Porto altiva, 

A mais velha da fiada, 

Em suas ruas cativa 

Como princesa encantada. 

De cimento a remendaram, 

Coroaram-na de aviões, 

Mas eternos lhe ficaram 

Os bojos dos seus tàlhões. 

Se é a Praia da Vitória 

Não lhe reconheço a saia: 

Enchem-lhe a areia de escória, 

Ninguém diz que é a mesma Praia. 

Talvez seja Santa Cruz 

Da Graciosa, ou a sua Praia, 

Com o Carapacho e a Luz 

Cheirando a lenha de faia. 

De S. Jorge a alva Calheta 

Ou a clara vila das Velas, 

E o alto, alvadio Topo 

Com um monte de pedra preta 

Dando realce  janelas. 

As Lajes ou o Cais do Pico, 

A escoteira Madalena 

Vilas são de vinho rico, 

Qual delas a mais morena. 

Santa Cruz das Flores seria 

Essa vila açoriana 

Ou as Lajes de cantaria 

Do bom Pimentel soberana. 

Finalmente, só o Rosário, 

Que do Corvo vila é, 

Pequena como um armário 

Ou um chinelinho de pé. 

Mas não é nenhuma delas, 

Nem Água de Pau, que o foi, 

S. Sebastião, ou Capelas, 

Da Terceira arca de boi 

Como a nossa Vila Nova, 

Que nem chegou a ser vila, 

Tão branca na sua cova, 

Tão airosa, tão tranquila. 

Ah, já sei! É delas, fundo, 

Que o muro alvo se perfila 

Contra os corsários do mundo 

Que invejam a nossa vila, 

Nosso povo, na folia 

De uma rocha de mar bravo, 

Que o Guião da autonomia 

Só por morte torna escravo.

                                                        Vitorino Nemésio (1901 – 1978)  In: http://www.rea.pt/forum/index.php?topic=420.5;wap2

A  CAMINHO DO CORVO

À Maria Gabriela e ao Rodrigo,

primos filiais

A minha vida está velha

Mas eu sou novo até aos dentes.

Bendito seja o deus do encontro,

O mar que nos criou

Na sede da verdade,

A moça que o Canal tocou com seus fantasmas

E se deu de repente a mim como uma mãe,

Pois fica-se sabendo

Que da espuma do mar sai gente e amor também.

Bendita a Milha, o espaço ardente,

E a mão cerrada

Contra a vida esmagada.

Abençoemos o impossível

E que o silêncio bem ouvido

Seja por mim no amor de alguém.

Vitorino Nemésio( 1901-1978).  Sapateia Açoriana

In: https://sites.google.com/site/nemsodelivros/lugar-a-vitorino-nemesio

AZOREAN TORPOR

Onde a vaga retumba eram as obras do porto:

Roldanas, guinchos, cais, pedras esverdeadas

E, na areia da draga, ao sol, um peixe morto

Que vê passar na praia as damas enjoadas.

A cidade? Esqueci. Um poeta é sempre absorto;

De mais a mais – talvez paragens abandonadas.

O que é certo é que entrei um dia naquele porto

Em que as próprias marés parecem arrestadas.

Porque a mais leve luz que se embeba na Barra

Embacia os perfis dos cais e dos navios

Em frente à linha do horizonte que se perde.

E um desconsolo, um não-partir paira nos pios

Das gaivotas sem céu que o vento empluma e agarra

Estilhaçando o arisco mar de vidro verde.

Vitorino Nemésio (1901 – 1978), O Bicho Harmonioso

In: https://sites.google.com/site/nemsodelivros/lugar-a-vitorino-nemesio

O PAÇO DO MILHAFRE

À beira da água fiz erguer meu Paço
Da Rei-Saudade das distantes milhas:
Meus olhos, minha boca eram as ilhas;
Pranto e cantiga andavam no sargaço.

Atlântico, encontrei no meu regaço
Algas, corais, estranhas maravilhas!
Fiz das gaivotas minhas próprias filhas,
Tive pulmões nas fibras do mormaço.

Enchi nfusas nas salgadas ondas
E oleiro fui que as lágrimas redondas
Por fora fiz de vidro e, dentro, de água.

Os vagalhões da noite me salvavam
E, com partes iguais de sal e mágoa,
Minhas altas janelas se lavavam.

Vitorino Nemésio (1901 – 1978),O Bicho Harmonioso.
In:  http://palavrastantas.blogspot.pt/2005/05/pao-de-milhafre.html

A  CONCHA
A minha casa é concha. Como os bichos
Segreguei-a de mim com paciência:
Fachada de marés, a sonho e lixos,
O horto e os muros só areia e ausência.


Minha casa sou eu e os meus caprichos.
O orgulho carregado de inocência
Se às vezes dá uma varanda, vence-a
O sal que os santos esboroou nos nichos.


E telhados de vidro, e escadarias
Frágeis, cobertas de hera, oh bronze falso!
Lareira aberta ao vento, as salas frias.


A minha casa. . . Mas é outra a história:
Sou eu ao vento e à chuva, aqui descalço,
Sentado numa pedra de memória.

Vitorino Nemésio (1901 – 1978), O Bicho  Harmonioso. In: http://www.jornaldepoesia.jor.br/vito01.html

NATAL DAS ILHAS
Natal das Ilhas. Aonde
O prato do trigo novo,
A camélia imaculada,
O gosto no pão do povo?
Olho, já não vejo nada.
Chamo, ninguém me responde.

Natal das Ilhas. Serão
Ilhas de gente sem telha,
Jesus nascido no chão
Sobre alguma colcha velha?

Burra de cigano às palhas,
Vaca com língua de pneu,
Presépio girando em calhas
Como o eléctrico, tu e eu.

Natal das Ilhas. Já brilha
Nas ondas do mar de inverno
O menino bem lembrado,
Que trouxe da sua ilha
O gosto do peixe eterno
Em perdão do seu passado.

Vitorino Nemésio (1901 – 1978), Sapateia Açoriana   

 In: http://blog.lusofonias.net/?p=6590

CORRESPONDÊNCIA AO MAR
Quando penso no mar
A linha do horizonte é um fio de asas
E o corpo das águas é luar,

De puro esforço, as velas são memória
E o porto e as casas
Uma ruga de areia transitória.

Sinto a terra na força dos meus pulsos:
O mais é mar, que o remo indica,
E o bombeado do céu cheio de astros avulsos.

Eu, ali, uma coisa imaginada
Que o Eterno pica,
Vou na onda, de tempo carregada,

E desenrolo...
Sou movimento e terra delineada,
Impulso e sal de pólo a pólo.

Quando penso no mar, o mar regressa
A certa forma que só teve em mim ‑
Que onde acaba, o coração começa.

Começa pelo aro das estrelas
A compasso retido em mente pura
E avivado nos vidros das janelas.

Começa pelo peito das baías
A rosar-se e crescer na madrugada
Que lhe passa ao de leve as orlas frias.

E, de assim começar, é abstrato e imenso:
Frio como a evidência ponderada.
Quente como uma lágrima num lenço.

Coração começado pelos peixes,
És o golfo de todo o esquecimento
Na minha lembrança que me deixes,

E a rosa dos Ventos baralhada:
Meu coração, lágrima inchada,
Mais de metade pensamento.

Vitorino Nemésio (1901 – 1978),O Bicho Harmonioso. In:http://comunidade.sol.pt/blogs/josecarreiro/archive/2012/09/12/correspondencia.ao.mar.aspx

ILHAS DE BRUMA

Ainda sinto os pés no terreiro
Onde os meus avós bailavam o pezinho
A bela Aurora e a Sapateia
É que nas veias corre-me basalto negro
E na lembrança vulcões e terramotos

Por isso é que eu sou das ilhas de bruma
Onde as gaivotas vão beijar a terra 

Se no olhar trago a dolência das ondas
O olhar é a doçura das lagoas
É que trago a ternura das hortênsias
No coração a ardência das caldeiras.

Por isso é que eu sou das ilhas de bruma
Onde as gaivotas vão beijar a terra

É que nas veias corre-me basalto negro
No coração a ardência das caldeiras
O mar imenso me enche a alma
E tenho verde, tanto verde a indicar-me a esperança.

José Ferreira. In: http://som_das_letras.blogs.sapo.pt/8837.html

RETRATO

Meu corpo é água,

Onda que vai e vem,

Abraça, foge, não para ...

No fundo, mágoa.

Meus olhos, água.

Fundura do mar salgado,

Quem sabe onde tem seu fim?

No fundo, mágoa.

Minh’alma é água,

Que canta, que chora e fala:

Doce cantiga das fontes,

Brando choro das ribeiras,

Marulho eterno das vagas ...

No fundo, mágoa.

Armando Côrtes-Rodrigues (1891-1971), Horto Fechado e outros Poemas

In: Antologia de Poesia Açoriana

MAR COM POETA DENTRO

O corpo da ilha não tem nome

próprio de quem se rodeia de orvalhos antigos.

quando navega não tem

Rumo nem destino.

no cais a penumbra branca desce

sobre a viagem adormecida.

desconhece-se que poeta foi ver o mar por dentro.

mas sabe-se quem gratificou com sonhos

os muros da solidão.

Álamo de Oliveira (1945 - ).

In: http://livrariasolmar.blogspot.pt/2010/03/dia-mundial-da-poesia-alamo-oliveira.html

DA FLOR DO ARCO-ÍRIS AS PÉTALAS

Da flor do arco-
íris as pétalas
caem no mar ao longe abertas
        que um delíquio espasma

E o marítimo aceno
da asa de um barco
instila na alma
        como um veneno

o ingénuo sonho.

Eduíno de Jesus (1928 - ), Os Silos do Silêncio

In: http://www.rtp.pt/icmblogs/rtp/comunidades/?m=05&y=2009&d=10

OS BÚZIOS

Deixados pelos Deuses sobre a areia

Os búzios são cofres com pedaços da noite

Pequenos transístores para as noticias do mar

Encontrados pelas crianças na praia

Os búzios são caixas de música

São os ouvidos petrificados dos peixes

E um búzio separa

As crianças dos Deuses

Emanuel Felix (1936-2004). A  Viagem Possível

In: http://www.vislumbresdaoutramargem.com/2009/07/os-buzios.html

POEMA DOS NÁUFRAGOS TRANQUILOS

Somos herdeiros dos quatro ventos
Sem uma vela para lhes dar
Temos amarras e temos lenços
Num cais de pedra para acenar.
Somos herdeiros da maresia
Que salga os olhos de olhar o mar
E temos rios de lava fria
Que se recusam a desaguar.
Somos herdeiros de uma lembranca
de tesouros afundados
e arpoamos a esperanca
na nossa morte reclinados.
Somos herdeiros de um rombo aberto
no nevoeiro secular tranquilos
naufragos do incerto
vamos morrer no mar.

Emanuel Félix (1936-2004). In: http://som_das_letras.blogs.sapo.pt/5695.html

DIA DE BALEIA

Agitação dos dias de baleia!
Marinheiros correndo para o porto.
Iguala o Universo num grão de areia
e o Nada é um doutor de olhar absorto.

A bomba que rebenta na vigia
sacode o ar num sobressalto de asas.

A vida igual de sempre dir-se-ia
outra na lida habitual das casas.

Mas à agitação se segue logo
uma ansiedade vã sobre a paisagem:
em cada coração crepita um fogo
à espera apenas de uma leve aragem.

Depois, qualquer sinal no horizonte
parece um barco – e uma baleia morta?
Um binóculo espreita, ali defronte,
E um vulto de mulher assoma à porta.

Inquieto, alguém pergunta: – Que é? Que foi?
Um coração lento cruza a dúbia praça;
reflecte a placidez do boi
a morna placidez da tarde baça.

Mas não há uma vela pelo mar!
As horas passam, moles, arrastadas…
A noite vem… Os botes sem chegar!
E um choro enche as casas desoladas.

Pedro da Silveira ((1922 — 2003).  In:  http://picodavigia.blogs.iol.pt/2010/04/28/dia-de-baleia-%E2%80%93um-poema-de-pedro-da-silveira/

ROMEIROS

Céu de chumbo! Escuta... Ave
Maria, cheia de graça...
No seu cantar arrastado
A romaria lá passa...

Acordam ecos da serra,
Ó quanta fé nessa voz!
Numa toada dolente:
Mãe de Deus, rogai por nós!

Ao escutá-la, comove-se
O coração. Que tristeza!
Anda naquelas palavras
Toda a dor da Natureza.

Dor deste céu que sufoca,
Pelos atalhos de lava
Cascalho cortando os pés,
Picanços de silva brava.

Dor desta terra em silêncio,
Quando se põe a tremer...
Falas ocultas da terra
O que estarão a dizer?

Dor de quantos cantando
Choram na voz comovida,
Nas desgraças que sofreram
Os prantos da sua vida.

E o rancho passa. Os romeiros
Dois a dois eles lá vêm...
Na procissão da tristeza
Por esses campos além.

Vêm descalços. Na cabeça
Um lenço grande, enramado,
A saca e as botas ao ombro
E o chaile posto a um lado.

Numa das mãos um bordão
E o terço para rezar,
Ao sol ardente ou à chuva
Não param de caminhar.

E esta Ilha é tão comprida...
Sete dias de jornada!
Não há capela da Virgem
Que não seja visitada.

Senhor Mestre de Romeiros,
Tão velhinho inda ali vai,
Beijam-lhe os outros a mão
Como filhos a seu pai.

Ó procurador das almas,
Reza por minha intenção.
Quantos sois? Eu rezarei
Por quantos no rancho vão.

E junto à voz dos romeiros
Acordam ecos da serra...
Irmãos! Uma Ave-Maria
Pela paz da nossa terra.

Armando Côrtes-Rodrigues  (1891-1971). In: Cozinha Tradicional de S. Miguel

A  UM CONSTRUTOR DE BARCOS QUE FOI MEU PAI

Os punhos que ergueste contra 
     um tempo de promessas 
     e a tua voz que não passou além 
     do cume dos nossos montes adormecidos, 

MEU PAI:  os barcos que fizeste 
     eram pequenos de mais para viajar 
     o teu sonho 
     a tua raiva 
     o teu cansaço 

     tu fabricante de viagens 
     amordaçadas 
     arquitecto de ilhas 
     naufragadas

MEU PAI:  sei bem do tempo 
     em que os carangueijos roíam as raízes 
     da tua ilha - apodrecendo 
     e os barcos murchavam 
     na baía 
     (recordo que a viola perdeu 
     a voz num prego da parede.) 
     E daí 
     o teu barco de tédio e cansaço 
     único a não esbarrar 
     contra os muros das ilhas vizinhas.

Urbano Bettencourt (1949 - ).  

In: http://www.rea.pt/forum/index.php?topic=420.0

ELA TINHA OS OLHOS VERDES

«Ela tinha os olhos verdes
da cor das águas do Porto Pim
O anel
podia ser de Margarida
Clark Dulmo
Ainda vai chegar muita gente à Semana do mar
Sossegam as traineiras sobre um mar de luzes
e por cima das traineiras 
sobre a nossa noite grasnavam garajaus
Descem
por uma escada em caracol
outras mulheres 
que o sol e o mar nos entregam
cada dia mais formosas
Depois da Festa
(o melhor, além das moças, 
bem moças e bem gentis,
mulheres de fala cantante,
foi quando as velas se ergueram nas canoas baleeiras
lembrando as asas de um pássaro)
depois da Festa
vou caminhar sobre a lava arrefecida 
na costa da ilha negra
ilha da grande montanha.»

Mário Machado Fraião (1952-2010). Os Barcos Levam Nomes de Mulheres)

II

O isolamento e o  sentimento de solidão atlântica que impregna a alma e a vivência do ilhéu. O sentimento de melancolia, a apetência reflexiva  e o angustiante drama existencial.

OCEAN NOX

Junto do mar, que erguia gravemente
A trágica voz rouca, enquanto o vento
Passava como o voo do pensamento
Que busca e hesita, inquieto e intermitente,

Junto do mar sentei-me tristemente,
Olhando o céu pesado e nevoento,
E interroguei, cismando, esse lamento
Que saía das coisas, vagamente...

Que inquieto desejo vos tortura,
Seres elementares, força obscura?
Em volta de que ideia gravitais?

Mas na imensa extensão, onde se esconde
O Inconsciente imortal, só me responde
Um bramido, um queixume, e nada mais...    

Antero de Quental (1842-1891). Sonetos

O  PALÁCIO DA VENTURA
Sonho que sou um cavaleiro andante,
Por desertos, por sóis, por noite escura,
Paladino do amor, busco anelante
O palácio encantado da Ventura!

Mas já desmaio, exausto e vacilante
Quebrada a espada já, rota a armadura...
E eis que súbito o avisto, fulgurante
Na sua pompa e aérea formosura!

Com grandes golpes bato à porta e brado:
Eu sou o Vagabundo, o Deserdado...
Abri-vos, portas d'ouro, ante meus ais!

Abrem-se as portas d'ouro com fragor...
Mas dentro encontro só, cheio de dor,
Silêncio e escuridão - e nada mais!

Antero de Quental(1842-1891). Sonetos

REDENÇÃO

Vozes do mar, das árvores, do vento!
Quando às vezes, num sonho doloroso,
Me embala o vosso canto poderoso,
Eu julgo igual ao meu vosso tormento...

Verbo crepuscular e intimo alento
Das cousas mudas; salmo misterioso;
Não serás tu, queixume vaporoso,
O suspiro do mundo e o seu lamento?

Um espírito habita a immensidade:
Uma ânsia cruel de liberdade
Agita e abala as formas fugitivas.

E eu compreendo a vossa língua estranha,
Vozes do mar, da selva, da montanha...
Almas irmãs da minha, almas cativas!

Antero de Quental (1842-1891). Sonetos

AR DE INVERNO

Aves do mar que em ronda lenta
Giram no ar, à ventania,
Gritam na tarde macilenta
A sua bárbara alegria.

Incha lá fora a vaga escura,
Uiva o nordeste aflitamente.
Que mágoa anónima satura
Este ar de Inverno, este ar doente?

Alma que vogas a gemer
Na tarde anémica, de vento,
Como se infiltra no meu ser
O teu esparso sofrimento!

Que viuvez desamparada
Chora no ar, no vento frio
Por esta tarde macerada
Em que a esp’rança se esvaiu!”..

Roberto de Mesquita (1871-1923). Almas Cativas e Poemas Dispersos

SPLEEN

Dezembro, dia pluvioso. Vem

Deste céu de burel um spleen mortal

Onde as almas se atolam como alguém

Que caísse num vasto lodaçal.

Olho em torno de mim: as cousas mesmas

Têm um ar de desgosto sem remédio...

E as horas vão, morosas como lesmas,

Rastejando por sobre o nosso tédio.

O véu cinzento e denso que se espalha

Lá por fora, empanando as perspectivas.

Dir-se-á também que as almas amortalha

E afoga as suas vibrações mais vivas.

Roberto de Mesquita (1871-1923). Almas Cativas e Poemas Dispersos

AR DE DIA SANTO
(Versos dum isolado)
Estou hoje sombrio, doente, aborrecido,
Invadiu-me não sei que pessimismo azedo;
O dia está tão triste! e eu sinto-me oprimido
Sob o nevoento céu, grosso como um rochedo.

Fechou a oficina aqui defronte, o dono
Foi passear. Odeio este ócio domingueiro,
E um piano que tem levado o dia inteiro
A gemer uma valsa horrível, que faz sono.

No Imóvel infiltro a minha hipocondria.
Vejo-o a bocejar, tristonho, endomingado..
Frenético, fito a alva casaria,
O macadame poeirento e quase intransitado.

O mar adormeceu desoladoramente,
Parece-me um deserto. Eu lembro desgostoso
Terras que não alcança o meu olhar saudoso,
As grandes capitais, o decantado Oriente.

Vasta separação! Aumenta a minha mágoa,
Porque fico a evocar lindíssimos países.
É cada vez mais triste este deserto de água,
Que atravessam no entanto os ricos, os felizes!

O vago marulhar inspira-me saudades,
Como se nele viesse o eco enfraquecido,
Nostálgico, da voz remota das cidades
Perdidas na amplidão desse ermo indefinido.

E vou talvez viver, morrer nesta prisão!...
Anoitece, chuvisca. Eu fumo, desolado.
No entanto passa a rir um grupo endomingado,
Contente no seu meio e isento de ambição…

Roberto de Mesquita (1871-1923). Almas Cativas e Poemas Dispersos

ÀS GRADES DA PRISÃO

Às grades da prisão, olhos extasiados

Vêem descer o Sol sobre o mar de metal.

Na tarde de âmbar há murmúrios espalhados

Como preces da Terra à estrela vesperal…

No horizonte rutilante, a toda a vela

Passa um navio; é todo de oiro e de rubis…

Onde vais, onde vais, brilhante caravela

Do rei poeta dum quimérico país?

É triste o alcácer, com salões frios e anosos,

Como as igrejas cheios de ecos cavernosos,

Com grossas portas de mosteiro medieval.

Mas desse interior taciturno, afastado,

Duma estreita janela, olhos extasiados

Vêem descer o sol sobre o mar de metal…

Roberto de Mesquita (1871-1923). Almas Cativas e Poemas Dispersos

TARDE SONHADORA

Expira a tarde; o mar entorpecido
Tem um canto monótono que embala,
Um como que nostálgico gemido
Que do Ausente, do Além me fala…

Desmaia o horizonte elanguescido,
Com frouxos tons de pérola e de opala,
Neste esvair de luz que doce exala
Um mágico amavio indefinido…

E eu sinto errar na tarde de veludo
Uma alma que medita, esparsa em tudo,
Um ser espiritual que não descubro.

É um ser feminil, num sonho imerso,
Que como vago aroma, anda disperse
Neste tarde meiguissíma de Outobro…

Roberto de Mesquita (1871-1923). Almas Cativas e Poemas Dispersos

FRÉMITO

Enquanto reedifico
a linha geral do meu sonho.

Enquanto,a sós comigo,
sobreponho,
uma a uma,as pedras da minha destruída torre
de marfim,meu refúgio antigo.

Enquanto nos meus lábios morre
a palavra para que não
possa inventar pronúncia.

Enquanto o chão
é simplesmente um rio
para a navegação
do navio
de papel em que me vejo
ainda amarrado ao cais,
minha casa.

E tudo o mais:
um frémito de asa

Entre o desejo

e  a renúncia

Eduíno de Jesus (1928 - ). Os Silos do Silêncio
In: http://www.rtp.pt/icmblogs/rtp/comunidades/?k=FREMITO-Eduino-de-Jesus.rtp&post=38833

DÚVIDA ANTIGA

pronto  serenamente pronto
a olhar os teus olhos debruçados
sobre esta janela de mar
e tudo assim mais quieto  alongo
as minhas mãos azuis.

                                        debruados
estão os teus cabelos a saltar
ondeando na amplitude aberta
para lá dos nomes e dos países.

que fúria de espanto nos acalenta 

– os teus olhos debruçados nas felizes
horas que a vaga desperta –?
ue razões ou mágoas nos atormentam
ainda?    

belo é o teu ventre cor de fogo
pronto  serenamente pronto a explodir.

o nosso barco de aventuras e madeira
ainda flutua como a emigração do povo. 

Álamo Oliveira (1945). In: http://www.pnetliteratura.pt/cronica.asp?id=5350

OLHARES

toda a manhã a vida esteve cinzenta
com a alma molhada e uma tristeza
duvidosa escorrendo do olhar.
a tarde chegou de cabelos escorridos prometendo
deitar-se na cama da preguiça
sem vontade de se despir nem de tirar
os sapatos da angústia.
a vida sabe que não pode abrir a porta
e fugir para o outro lado do etéreo.
pobres e ricos caem como soldados vagabundos
na vala da vida.    o catrapiler dos sonhos
cobrirá     com pesadelos     o mundo inteiro.
por isso    vai amanhecer outra vez
com a vida cinzenta    a alma molhada
e um olhar triste caindo como
as telhas da casa    partindo-se.

Álamo  Oliveira (1945)      
In: http://www.pnetliteratura.pt/cronica.asp?id=5222

III

O apego às raízes, o sentimento de nostalgia e saudade.

A M.E.

Terra de exílio! Aqui também as flores

Têm perfume e matiz; também vicejam

Rosais no prado, e pelo prado adejam

Zéfiros brandos suspirando amores.

Também cá tem a terra seus primores;

Pelos vales as flores rumorejam;

Tem a noite seus suspiros, que a bafejam,

E o céu tem sus luz e seus ardores.

Em toda a natureza há amor e cantos,

Em toda a natureza Deus se encerra ...

E contudo esta é a causa dos meus prantos!

Eu sou bem como à flor que não descerra

Em cli ma alheio. Que importamteuscantos?

Não és, terra do exílio, a minha terra!

Antero de Quental( 1842-1891).  Raios de extinta luz

SEPULTURA ROMÂNTICA

Ali, onde o mar quebra, num cachão
Rugidor e monótono, e os ventos 
Erguem pelo areal os seus lamentos, 
Ali se há-de enterrar meu coração. 

Queimem-no os sóis da adusta solidão 
Na fornalha do estio, em dias lentos; 
Depois, no inverno, os sopros violentos 
Lhe revolvam em torno o árido chão... 

Até que se desfaça e, já tornado 
Em impalpavel pó, seja levado 
Nos turbilhões que o vento levantar... 

Com suas lutas, seu cansado anseio, 
Seu louco amor, dissolva-se no seio 
D'esse infecundo, d'esse amargo mar!

Antero de Quental( 1842-1891). Sonetos  

A UMA AMIGA

Aqueles que eu amei, não sei que vento
Os dispersou no mundo, que os não vejo...
Estendo os bracos e nas trevas beijo
Visões que a noite evoca o sentimento...

Outros me causam mais cruel tormento
Que a saudade dos mortos... que eu invejo...
Passam por mim... mas como que tem pejo
Da minha soledade e abatimento!

Daquela primavera venturosa
Não resta uma flor só, uma só rosa...
Tudo o vento varreu, queimou o gelo!

Tu só foste fiel - tu, como dantes,
Inda volves teus olhos radiantes...
Para ver o meu mal... e escarnecê-lo!

Antero de Quental( 1842-1891). Sonetos  

ABANDONADAS

A velha casa, onde eu morei outrora
e que há muito está desabitada,
silenciosa envolveu-me, ao ver-me agora,
num triste olhar de amante abandonada.

Com que amargor no íntimo lhe chora
uma alma sensitiva e ignorada,
que não tem voz para queixar-se, embora
se veja só, de todos olvidada!

Casa deserta e fria, que envelheces
ao desamparo sem uma afeição,
bem sinto que me vês, que me conheces

e relembras os dias que lá vão…
Eu esqueci-te, amiga, e tu pareces
toda magoada dessa ingratidão.

Roberto de Mesquita (1871-1923).  Almas Cativas e Poemas Dispersos

RUINAS 

Como sois tristes, casas derrocadas,

Com vegetais daninhos por mobílias,

Esquecidas de todos, desoladas,

Sem o vivo bulício das famílias!

Enquanto os transeuntes vos encaram

Como coisas inertes e banais,

Com que amarga saudade vós cismais

Nos que em remotos dias nos amaram!

No vosso seio, ‘squeletos carcomidos,

Como um velho doente e olvidado,

Geme asilada a alma do Passado,

Mas raros são os que ouvem seus gemidos.

Roberto de Mesquita (1871-1923). Almas Cativas e Poemas Dispersos

UNIVERSALIDADE I

Enquanto se detém o vosso olhar
à tona dos aspectos, impotente,
no âmago de tudo, claramente,
eu descubro um espirito a cismar.

Deleita-se a minha alma a respirar
os afectos das coisas: a dolente
nostalgia dum cerro olhando o mar,
a oração das paisagens ao morrente

Sim, eu respiro como essência estranha
a orfandade que exala uma montanha
quando o outono a junca de destroços.

E esses casais, dispersos pelo monte,
sinto-os pensar, cravando no horizonte
os seus olhos humanos como os nossos

Roberto Mesquita (1871-1923).Almas Cativas e PoemasDdispersos

TERRA DO MEU ORGULHO

Bordo do “Vasco da Gama”. À vista de ilha de S. Miguel

Mar largo. O navio estremece.

A alma de Frei  Gonçalo erra sobre este mar...

Sírius, na proa, ao alto, o roteiro esclarece.

Brilha Vénus à ré. Começa a dealbar.

Sinto na boca impura o aroma de uma prece.

O coração, ansioso, é um sino a replicar ...

Céu e mar são um templo azul, que resplandece!

- De  joelhos! San Miguel surge em seu verde altar!

Ó terra de meus pais! A arca do meu afecto ...

Mais linda  das que eu vi, de olhar saudoso e inquieto,

Buscando-te rival entre os jardins do mundo ...

Terra do meu orgulho, e último bem que espero!

Mãe de Bento Góis e mãe de Santo Antero ...

- Beijo, a alma de rojo, o teu ventre fecundo!

Raposo de Oliveira (1881-1933). In: Antologia de Poesia Açoriana

AQUELE CAIS ALI ...

Aquele cais ali, agudo e nu,

Que o mar percute e coroa de asas,

Sabes? Pareces-ma tu,

Adiada – e, ao fundo, casas.

Tu, não mulher salva ou perdida,

Nem tu, esperança de pedra,

Mas terra da minha vida

Onde o mar medra.

O cais vazio!

O que eu deixei no cais, despachado e chorando:

Meu vulto de menino frio

Que mal aquece um “até quando?”.

A linha gris, rasa e arredada

Em minhas lágrimas tão nuas,

E minha ausência procurada

(Um pouco tarde) pelas tuas.

Assim um “teu” num “meu” insiste.

Que mãe anónima adianta

Cabelo longo e riso triste

À filha feita de tanta

Coisa que não existe?

Ao cais que eu penso

Não chega vela, nem jamais

Asa ou ponta de lenço

Ensina porto ou saudade

- Que é pura pedra sem idade,

Dentro de mim, o cais.

Vitorino Nemésio (1901-1978).Eu Comovido a Oeste (In: Antologia de Poesia Açoriana)

ÚLTIMO REGRESSO

Com os seus malvões, a amoreira, a magnólia,
– estas duas talvez da minha idade –
o pátio à frente imitava
uma varanda corrida sobre o mar, a oeste.

Subo o caixilho da janela e fico a olhar
para isto que tanta vez eu vi mas hoje sinto
alheio, ou, quem sabe?, inimigo.
Os retratos ainda estão, como estavam,
entre ouros de moldura nas paredes;
e a cadeira-de-embalar (com um braço partido)
dorme entre sombras no canto onde a deixaram.

Volto-me outra vez para a janela aberta.
Liso, calado, azul nítido, o mar
é, sem mais nada, mar até ao último fim.

Um instante parado
entre os craveiros que resistem no quintal,
um gato espreita-me,
estrangeiro que lhe sou em minha casa.

Pedro da Silveira (1922-2003). In: http://www.youtube.com/watch?v=1p6niHkeSUo

LNHAS PARA UM RETRATO DE POETA QUANDO JOVEM

Este poema é das saudades e do sol-posto.
E da procissão do Senhor, de colchas nas varandas.
E de quando eu tinha as mãos postas
que a minha mãe veio e me pôs umas asas brancas.

E das horas gastas esperando o teu regresso.
E das idas clandestinas e do caminho andado.
E da janela, aberta para os muros, que enchia
de sombras as recordações do meu quarto.

Este poema é dos vidros partidos
pelas pedras que atirei aos meus amigos
nos combates havidos nas travessas.

E da chuva que caiu nas colchas das varandas.
E das mãos que vieram tirar-me as asas brancas.
E dos olhos de minha mãe, quando eu parti para longes terras...

Eduino de Jesus (1928 -) . In: http://www.rtp.pt/icmblogs/rtp/comunidades/?m=05&y=2009&d=10

CAIS DA SAUDADE

No cais da saudade

Morre um sonho mais;

Sou eu, de sonho, indo

Para nunca mais.

Ponho os olhos de água

Quando morre um sonho:

Sal de água no rosto

Para um outro sonho.

A mágoa vem nesse

Breve fio de água:

Choro um sonho e ponho

Outro sonho à água.

Eduíno de Jesus (1928 -) O Rei da Lua. In: Antologia de Poesia Açoriana

AS RAPARIGAS LÁ DE CASA 
Como eu amei as raparigas lá de casa
discretas fabricantes da penumbra
guardavam o meu sono como se guardassem
o meu sonho
repetiam comigo as primeiras palavras
como se repetissem os meus versos
povoavam o silêncio da casa
anulando o chão os pés as portas por onde
saíam
deixando sempre um rastro de hortelã
traziam a manhã
cada manhã
o cheiro do pão fresco da humidade da terra
do leite acabado de ordenhar

(se voltassem a passar todas juntas agora
veríeis como ficava no ar o odor doce e materno
das manadas quando passam)
aproximavam-se as raparigas lá de casa
e eu escutava a inquieta maresia
dos seus corpos
umas vezes duros e frios como seixos
outras vezes tépidos como o interior dos frutos
no outono
penteavam-me
e as suas mãos eram leves e frescas como as folhas
na primavera

não me lembro da cor dos olhos quando olhava
os olhos das raparigas lá de casa
mas sei que era neles que se acendia
o sol
ou se agitava a superfície dos lagos
do jardim com lagos a que me levavam de mãos dadas
as raparigas lá de casa
que tinham namorados e com eles
traíam
a nossa indefinível cumplicidade

eu perdoava sempre e ainda agora perdoo
às raparigas lá de casa
porque sabia e sei que apenas o faziam
por ser esse o lado mau de sua inexplicável bondade
o vício da virtude da sua imensa ternura
da ternura inefável do meu primeiro amor 

do meu amor pelas raparigas lé de casa.

Emanuel Felix (1936-2001). In: http://conhecer.no.sapo.pt/poesia1000.htm

NA CASA DE CAMPO 
naquela onde mais e menos vivo
a minha mãe prevalece e reza
como se me não tivesse
em maio de 45.

casa de campo e da ilha
minha febre água de bica
conrrendo nos meus sábados de lá ir
escutar os milhos escutar o povo.

mais e menos poeta
as noivas procuram-me de enxoval
nos braços
e eu desenho-lhes os sonhos
risco-lhes as toalhas e
vejo-as ir à igreja casar.

na casa do campo sou asceta.
cresço linho de bordar
ouço os sinos vou à missa
e como povo canto deus
para me cansar.

é nisto que reside
o meu correr de vivo o meu verbo ser-me.

Álamo de Oliveira (1945 -). In: http://www.rtp.pt/icmblogs/rtp/comunidades/index.php?k=Dois-poemas-de-Alamo-Oliveira.rtp&post=38826

ENQUANTO O MAR SE RENOVA

O gin-tónico
pode ser também um bar de Lisboa
mesmo ao pé do mar
A luz do sol
chegava duma praça liberal
estendia-se pelo chão
resplendente
inundava as mesas
O velho conta histórias de espiões
com certa nostalgia
Acerca disso
li algures um texto interessante
e gostei muito
acerca disso e das prostitutas do Cais do Sodré
O silêncio
comeu
vagarosamente
a alma deste porto
e dos outros portos do mundo
Ele paira
sobre as docas e os mares
como a pesada mão dum deus ameaçador
e brutal
Procuramos a noite
como todos os marinheiros
na certeza de que a terra é o melhor sítio aonde chegar
enquanto prosseguem as viagens interplanetárias
sem que se vislumbre a Ilha dos Amores
nem Calecute nem nada
Houve um que disse:
«Vou-me embora pra Pasárgada»
Eu não vou

O Tejo continua a ser o grande rio.
O navio andava sobre os campos
Nessa tarde ensolarada
mesmo abrasadora
tivemos uvas e ameixas
recordámos algumas tradições
e depois falámos de mulheres
O mar adormecera com tanto calor
e azul dominava todas as cores
O mergulho
a conversa depois da praia
aquelas tipas nuas mesmo à nossa frente
Durante o dia
esplendoroso
foi o cheiro de muitos violoncelos
O silêncio era quente
como as nossas mãos
e as palavras
— O navio andava sobre os campos
Eternamente.

Mário Machado Fraião, As ruas demoradas: Sete anos de poesia

In: http://atlantices.blogspot.pt/2012/07/en

MÃE ILHA - I

Limão aceso na meia-noite ilhada,

O relógio na torre da Matriz

Põe o ponteiro na hora atraiçoada

Da ilha que me deram e eu não quis.

    

Mas, ó de alvos umbrais Ponta Delgada!

Meu prefixo de pastos, a raiz

É de calhau e de onda encabritada:

Um triz de hortênsia e estala-me o verniz.

    

Atamancada em fama a tosca ilhoa,

Só na praça e no prelo é de Lisboa,

Seu gesto, cãibra de garça interrompida.

    

No mais, osso campesino e duro

É fervor, é fogo e fé que juro

Ao lume e às flores da Graça recebida.

Natália Correia (1923-1993). Sonetos românticos,

MÃE ILHA – III

Foi isto outrora na ilha das fadas

Embrumada em hortênsias. Não sonhei.

Sobre as lagoas de águas encantadas

Dormiam os fetos e não havia lei.

As vacas, nas colinas esfumadas

Ruminavam o eterno. Ali folguei

Na festa das crianças coroadas.

Reinava o Amor e não havia Rei.

Dentro da música a casa repousava.

Minha mãe docemente penteava

Os meus cabelos e caíam pérolas.

Rumores longínquos da infância oclusa,

Que num desvão da alma ainda debruça

Uma varanda sobre um mar de auréolas.

Natália Correia (1923-1993).Sonetos românticos,

ESTE CHÃO QUE ESTREMECE

O cacilheiro

pôs-se a trebidar com maior intensidade

Vai

vai lentamente rasgar as ondas de um mar sujo

Eu tenho a memória de um outro mar

outro regresso

(as luzes, as aves pousadas nas embarcações.

Fica sempre longe essa baía,

por isso a mais desejada pelos pensadores

ou pelos traficantes da aventura).

Passa um barco à vela

um snipe?  um vouga?

Já nada disso existe

Apenas este chão que estremece

esta moça mestiça de flor na mão.

Mário Machado Fraião (1952-2010). Os barcos levam nomes de mulheres.

A PESADA PORTA

A casa tinha uma porta

que dava para a América

No Verão

antes do cinema

A casa tinha um grande bengaleiro

gatos no quintal ao pé da roseira

dois andares

uma torre sobre o canal mais S. Jorge ao fundo

Em baixo

no sombrio saguão de azulejo quebrado e velho

em  noites com Estrela Polar

Ursa Maior e Cassiopeia sem vento

a pesada porta dava para a América.

Mário Machado Frião (Inédito). In: http://www.youtube.com/watch?v=qaLcoGCl_1E